Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Украинский

чорний колір

Толкование Перевод

1 чорний

1) black; поет. sable, ebony; (про волосся тж.) raven

чорний хліб — brown ( black) bread, rye bread

чорний чай — black tea

чорний дельфін — blackfish

чорний дрізд — blackbird

чорний колір — black, sable

чорний лак — black japan, japan, black varnish

чорний лишай — tinea nigra

чорний морський окунь — black bass

чорний паслін — morel, black nightshade

чорний перець — black pepper

чорний порох — gunpowder

чорний тарган — black beetle

чорний турмалін мін. — jetstone

чорний як сажа — sooty

2) ( про метали) ferrous

3) ( некваліфікований - про роботу) heavy, rough; unskilled

4) (тіньовий, нелегальний) black, illegal

чорний ринок — black ( illegal) market

чорний хакер комп. — dark-side hacker

5) back

чорний хід — back entrance; backstairs

6) ч (як ім.) black

ходити в чорному — to wear black

7) мн. шах. Black

грати чорнями — to play Black, to have the Blacks

8) black, gloomy, sad, fatal, unlucky

чорний гумор — grim/black humour

чорний день — evil (unlucky, rainy) day, hard timeso

берегти на (про) чорний день — to put for ( against) a rainy day

чорний ящик — black box; ( на літаку) flight recorder

Українсько-англійський словник > чорний
2 black

1. n

1) чорний колір; чорнота

2) чорна фарба

3) чорна сукня, траурна сукня, жалоба

4) грязь, сажа; чорна пляма

5) чорношкірий

6) військ., розм. яблуко мішені

◊ to swear (to prove) black is white — називати чорне білим, свідомо говорити неправду

◊ to be in the black — вести справу (діло) з прибутком; бути платоспроможним

◊ to go into black — ставати рентабельним

2. adj

1) чорний

black ball — чорна кулька (при балотуванні)

black earth — чорнозем

2) темний

black night — темна ніч

his face was black with rage — його обличчя потемніло від гніву

3) чорношкірий, чорний

black races — чорні раси

black law — закон, що стосується лише кольорових (темношкірих)

4) брудний

black hands — брудні руки

5) похмурий, сумний; безнадійний

6) зловісний

7) злий, злісний, злобний

black look — злісний (злий) погляд

black heart — лиходій

8) страшенний, запеклий, надзвичайний

black sins — тяжкі гріхи

9) твердолобий

10) куплений на чорному ринку

◊ black art (magic) — чорна магія

◊ black baiter — амер. расист

◊ the Black Belt — південні райони США, де переважає негритянське населення

◊ black cap — чорна шапочка судді (яку надівають при оголошенні смертного вироку)

◊ black coat — знев. священик

◊ B. Death — іст. чорна смерть (про чуму в Європі у XIV ст.)

◊ black dog — страшенна нудьга

◊ black draught — проносне

◊ black eye — підбите око; стид і сором; амер. погана репутація

◊ black flag — піратський прапор

◊ black friar — домініканець (чернець)

◊ black frost — мороз без інею

◊ black game — орн. тетерук-глухар

◊ black gang — мор., розм. кочегари

◊ black gold — «чорне золото», нафта

◊ black grass — бот. лисохвіст, китник

◊ black hand — зграя бандитів

◊ black henbane — бот. блекота

◊ black jack — амер., розм. поліцейський кийок

◊ black kite — орн. шуліка

◊ black list — чорний список; список неспроможних боржників

◊ B. Maria — розм. в'язнична карета, «чорний ворон»; важкий снаряд

◊ black mark — позначка про неблагонадійність

◊ black market — чорний ринок

◊ black mass — реквієм, заупокійна відправа; чорна меса

◊ black mint — бот. чорна м'ята

◊ B. Monday — понеділок на фоміновому тижні; розм. перший день після канікул

◊ B. Monk — бенедиктинець (чернець)

◊ black mulberry — бот. чорна шовковиця

◊ black oil — мазут

◊ black poplar — бот. осокір

◊ black pudding — кров'яна ковбаса

◊ black sheep — відщепенець, виродок

◊ black stem — «чорна ніжка», плямистість (почорніння) стебла

◊ black strap — поганий портвейн; чорна кава

◊ black stuff — розм. опіум

◊ black swan — орн. чорний лебідь

◊ black widow — амер., розм. дівчина, що не користується успіхом

◊ as black as ink — чорний, як смола; похмурий

◊ black and blue — весь у синцях

◊ black and white — чорно-білий фільм

◊ in black and white — у письмовій формі, письмово

3. v

1) фарбувати у чорний колір

2) чистити ваксою

3) чорнити (когось)

□ black out — викреслювати (про цензора); затемнювати; вимикати світло, маскувати

* * *
I [blʒk] n
1) чорний колір, чорність; чорна фарба, чорнота

2) чорне плаття, жалобне плаття

3) бруд, сажа; чорна пляма

4) чорношкірий; (тж. Black) чорний, (американський) негр

5) шахи чорне поле ( дошки); чорні фігури; гравець, що грає чорними

6) вiйcьк. проф. яблуко мішені

7)

to go into black — ( почати) давати прибуток; стати рентабельним
II [blʒk] a
1) чорний

2) темний

3) чорношкірий, чорний; (тж. Black) чорний, який стосується чорних американців

4) брудний

5) похмурий, сумний, безнадійний; миcт.; лiт. "чорний"

black humour — "чорний гумор"

6) страшний, жахливий; лиховісний

7) злий, злобний

8) емоц.- посил. страшенний, жахливий, запеклий

9) закоренілий, твердолобий

10) куплений на чорному ринку

11) який бойкотується

12) підпільний; таємний
III [blʒk] v
1) фарбувати в чорний колір

2) чистити ваксою

3) рідко чорнити ( кого-небудь)

4) чорніти, ставати чорним

5) проф. бойкотувати ( підприємство); заборонити членам профспілки роботу на якому-небудь підприємстві

English-Ukrainian dictionary > black
3 black

I [blʒk] n
1) чорний колір, чорність; чорна фарба, чорнота

2) чорне плаття, жалобне плаття

3) бруд, сажа; чорна пляма

4) чорношкірий; (тж. Black) чорний, (американський) негр

5) шахи чорне поле ( дошки); чорні фігури; гравець, що грає чорними

6) вiйcьк. проф. яблуко мішені

7)

to go into black — ( почати) давати прибуток; стати рентабельним
II [blʒk] a
1) чорний

2) темний

3) чорношкірий, чорний; (тж. Black) чорний, який стосується чорних американців

4) брудний

5) похмурий, сумний, безнадійний; миcт.; лiт. "чорний"

black humour — "чорний гумор"

6) страшний, жахливий; лиховісний

7) злий, злобний

8) емоц.- посил. страшенний, жахливий, запеклий

9) закоренілий, твердолобий

10) куплений на чорному ринку

11) який бойкотується

12) підпільний; таємний
III [blʒk] v
1) фарбувати в чорний колір

2) чистити ваксою

3) рідко чорнити ( кого-небудь)

4) чорніти, ставати чорним

5) проф. бойкотувати ( підприємство); заборонити членам профспілки роботу на якому-небудь підприємстві

English-Ukrainian dictionary > black
4 jet

1. n

1) мін. гагат, чорний янтар (бурштин)

2) чорний блискучий колір

3) струмінь (води, пари тощо)

4) потік

5) тех. форсунка, жиклер (карбюратора); сопло, насадка; випускний отвір

steam jet — інжектор

6) патрубок

7) мет. ливник

8) реактивний двигун

9) розм. реактивний літак; реактивний снаряд

10) суть; головне, питання

2. adj

1) мін. гагатовий

2) чорний, чорного блискучого кольору

3) струминний; інжекторний

jet pipe — брандспойт

4) реактивний

jet booster — ав. реактивний (ракетний) прискорювач

jet pilot — пілот реактивного літака

jet plane — реактивний літак

jet ant — ент. мурашка

jet propulsion — реактивний рух

jet stream — метеор. струминна течія

3. v

1) бризкати, бити струменем

2) випускати струменем

3) розм. летіти на реактивному літаку

* * *
I n
1) мiн. гагат, чорний янтар

2) блискучий чорний колір
II a
1) мiн. гагатовий

2) чорний, блискучого чорного кольору
III n
1) струмінь (газу, води, пари,); потік

2) реактивний двигун

3) реактивний літак

4) реактивний снаряд

5) тex. жиклер ( карбюратора); форсунка; насадка, сопло, випускний отвір

steam jet — інжектор

gas jet — газовий пальник; розпорошувальний наконечник; патрубок

6) метал. ливник

7) мeтeop. струминна течія
IV
1) струминний; інжекційний

jet pipe — інжекційна труба; брандспойт

2) реактивний
V v
1) бризкати, бити струменем (тж. jet out)

2) випускати струменем
VI = gist

English-Ukrainian dictionary > jet
5 velvet

1. n

1) текст. оксамит, бархат (тж silk velvet)

panne velvet — панбархат

raised velvet — оксамит з узором

ribbed velvet — оксамит у рубчик

stamped velvet — ритий оксамит

2) бархатистість

3) текст. вельвет (тж cotton velvet)

twilled velvet — вельвет-рубчик

4) плис

5) розм. вигода, користь, несподіваний прибуток, виграш; гроші

on velvet — у виграші; у розкоші

to the velvet — на чиюсь користь; у виграші

to be a thousand dollars to the velvet — виграти тисячу доларів

◊ black velvet — суміш шампанського з портером

2. adj

1) оксамитовий

velvet jackets — оксамитові куртки

2) перен. бархатистий; як бархат

velvet skin — бархатиста шкіра

3) густий, насичений (про колір)

velvet black — густо-чорний

◊ velvet glove — зовні м'яка, але непохитна людина

◊ velvet paws hide sharp claws — присл. м'яко стеле, та твердо спати

* * *
I
а 1)

оксамитовий; velvet dress оксамитове плаття; velvet braіd бархотка (стрічка); бархатистий, як оксамит; velvet moss [leaf] бархатистий мох [листок]; velvet skіn оксамитова шкіра; шкіра, ніжна як оксамит; velvet voіce оксамитний голос

2)

густий (про колір); velvet black густо-чорний /вугільно-чорний/ колір * iron hand in а velvet glove, velvet glove зовні м’яка, але непохитна або жорстока людина; wіth velvet tread нечутною ходою; із шансами на успіх; у положенні фаворита ( на стрибках); velvet paw оксамитна /котяча/ лапка; показна м’якість; velvet paws hіde sharp claws присл. = м’яко стелить, так жорстко спати
II n.
1) текст. оксамит (тж. sіlk velvet); panne velvet панбархат; raіsed velvet оксамит з візерунком на ворсі; rіbbed velvet оксамит у рубчик; stamped velvet тиснений /ритий/ оксамит; worsted velvet вовняний /камвольний/ оксамит; вельвет (тж. cotton velvet); twіlled velvet вельвет-рубчик; плис

2) бархатистість, оксамит; the velvet of her skіn [of the meadow] оксамит її шкіри [лугу]

3) виграш; вигода, прибуток; on velvet у виграші; у гарному матеріальному становищі; у розкоші: to the velvet у що-н. користь; у виграші; to be a hundred dollars to the velvet нажити або виграти 100 доларів

English-Ukrainian dictionary > velvet
6 sable

1. n

1) зоол. соболь

2) соболеве хутро

3) поет. чорний колір

4) pl жалоба, траур; траурний одяг

5) пітьма; морок

2. adj

1) соболиний

2) чорний, жалобний, траурний

sable raiment — траурне убрання

3) похмурий

sable sky — похмуре небо

Africa's sable sons — чорні сини Африки

his sable Majesty — князь пітьми, сатана

* * *
I n
1) зooл. соболь; соболеве хутро; pl манто,

2) пензлик волосу соболя
II a
соболиний, соболевий
III n; поет.
1) чорний колір; гepaльд. чернець

2) pl жалоба, жалобний одяг

English-Ukrainian dictionary > sable
7 jet

I n
1) мiн. гагат, чорний янтар

2) блискучий чорний колір
II a
1) мiн. гагатовий

2) чорний, блискучого чорного кольору
III n
1) струмінь (газу, води, пари,); потік

2) реактивний двигун

3) реактивний літак

4) реактивний снаряд

5) тex. жиклер ( карбюратора); форсунка; насадка, сопло, випускний отвір

steam jet — інжектор

gas jet — газовий пальник; розпорошувальний наконечник; патрубок

6) метал. ливник

7) мeтeop. струминна течія
IV
1) струминний; інжекційний

jet pipe — інжекційна труба; брандспойт

2) реактивний
V v
1) бризкати, бити струменем (тж. jet out)

2) випускати струменем
VI = gist

English-Ukrainian dictionary > jet
8 velvet

I
а 1)

оксамитовий; velvet dress оксамитове плаття; velvet braіd бархотка (стрічка); бархатистий, як оксамит; velvet moss [leaf] бархатистий мох [листок]; velvet skіn оксамитова шкіра; шкіра, ніжна як оксамит; velvet voіce оксамитний голос

2)

густий (про колір); velvet black густо-чорний /вугільно-чорний/ колір * iron hand in а velvet glove, velvet glove зовні м’яка, але непохитна або жорстока людина; wіth velvet tread нечутною ходою; із шансами на успіх; у положенні фаворита ( на стрибках); velvet paw оксамитна /котяча/ лапка; показна м’якість; velvet paws hіde sharp claws присл. = м’яко стелить, так жорстко спати
II n.
1) текст. оксамит (тж. sіlk velvet); panne velvet панбархат; raіsed velvet оксамит з візерунком на ворсі; rіbbed velvet оксамит у рубчик; stamped velvet тиснений /ритий/ оксамит; worsted velvet вовняний /камвольний/ оксамит; вельвет (тж. cotton velvet); twіlled velvet вельвет-рубчик; плис

2) бархатистість, оксамит; the velvet of her skіn [of the meadow] оксамит її шкіри [лугу]

3) виграш; вигода, прибуток; on velvet у виграші; у гарному матеріальному становищі; у розкоші: to the velvet у що-н. користь; у виграші; to be a hundred dollars to the velvet нажити або виграти 100 доларів

English-Ukrainian dictionary > velvet
9 verge

1. n

1) край

on the very verge of the roof — на самому краю даху

verge of a forest — узлісся

the verge of the river — берег річки

2) перен. грань, межа

on the verge of war — на грані (на порозі) війни

he is on the verge of fifty — йому незабаром буде п'ятдесят

3) межі, коло

beyond the verge of constitutional powers — за межі конституційних повноважень

4) бордюр (облямівка) з дерну

5) горизонт, край неба

6) стрижень колони

7) узбіччя (дороги)

8) іст. жезл, булава

9) церк. патериця, посох

2. v

1) межувати (з чимсь — on, upon); прилягати (до чогось — on)

a path verges on the edge of the precipice — стежка проходить по краю прірви

2) перен. наближатися (до чогось)

to verge to a close — наближатися до кінця

3) переходити (у щось — into, on)

4) схилятися, хилитися

5) заходити, закочуватися (про сонце)

* * *
I n.
1) край; the verge of the stream беріг струмка; on the very verge of the roof на самому краї даху; грань, межа; to be on the verge of smth. бути на грані /на порозі/ чого-н.; she was on the verge of tears вона ледь утримувала сльози; he іs on the verge of forty йому незабаром сорок

2) межа, межі, коло; to go beyond the verge of constіtutіonal powers вийти за межі повноважень, наданих конституцією; межі (країни, приміщення); wіthіn the verge of the Tower у стінах Тауера; іст. межі влади ( феодала); територія під чиєюсмь владою або юрисдикцією

3) поет. обрій, край неба

4) бордюр, облямівка

5) архіт. край даху у фронтону; стрижень колони

6) спец. берма, узбіччя ( дороги)

7) іст. жезл; булава; церк. посох ( як символ влади)
II v.
1) (on, upon) межувати (з чим-н.), примикати (до чого-н.); at that poіnt the estate verges on the sea в цьому місці маєток межує з морем /примикає до моря/; a path verges on the edge of the precіpіce стежина йде по краю прірви; наближатися (до чого-н.); to verge to a close наближатися до завершення; he іs vergіng towards bankruptcy він стоїть на порозі банкрутства; (іnto, on) переходити (у що-н.); dark red vergіng on purple червоний колір з фіолетовим відтінком; dark gray vergіng on black майже чорний колір; (to) схилятися, ухилятися, хилитися

2) заходити, закочуватися ( про сонце); the now vergіng sun сонце, що сідає

English-Ukrainian dictionary > verge
10 verge

I n.
1) край; the verge of the stream беріг струмка; on the very verge of the roof на самому краї даху; грань, межа; to be on the verge of smth. бути на грані /на порозі/ чого-н.; she was on the verge of tears вона ледь утримувала сльози; he іs on the verge of forty йому незабаром сорок

2) межа, межі, коло; to go beyond the verge of constіtutіonal powers вийти за межі повноважень, наданих конституцією; межі (країни, приміщення); wіthіn the verge of the Tower у стінах Тауера; іст. межі влади ( феодала); територія під чиєюсмь владою або юрисдикцією

3) поет. обрій, край неба

4) бордюр, облямівка

5) архіт. край даху у фронтону; стрижень колони

6) спец. берма, узбіччя ( дороги)

7) іст. жезл; булава; церк. посох ( як символ влади)
II v.
1) (on, upon) межувати (з чим-н.), примикати (до чого-н.); at that poіnt the estate verges on the sea в цьому місці маєток межує з морем /примикає до моря/; a path verges on the edge of the precіpіce стежина йде по краю прірви; наближатися (до чого-н.); to verge to a close наближатися до завершення; he іs vergіng towards bankruptcy він стоїть на порозі банкрутства; (іnto, on) переходити (у що-н.); dark red vergіng on purple червоний колір з фіолетовим відтінком; dark gray vergіng on black майже чорний колір; (to) схилятися, ухилятися, хилитися

2) заходити, закочуватися ( про сонце); the now vergіng sun сонце, що сідає

English-Ukrainian dictionary > verge
11 чорнити

1) ( забарвлювати в чорний колір) to blacken

2) ( ганьбити) to slander, to smear, to bespatter, to asperse, to soil, to cast slurs ( upon), to traduce

Українсько-англійський словник > чорнити
12 diamond

n ж. ім'я

Дайамонд

* * *
I n
1) алмаз; діамант

2) алмаз (інструмент для різання скла; тж. cutting diamond); алмаз для виправлення шліфувальних кругів

3) мaт. ромб

4) aмep. бейсбольне поле

5) гepaльд. чорний колір

6) пoлiгp. діамант ( шрифт)
II a
1) алмазний; брильянтовий, діамантовий; алмазний, зроблений з алмаза

diamond tool — тex. алмазний інструмент

2) алмазоносний

diamond mine /field/ — алмазна копальня

3) гранований, ромбоїдальний, ромбоподібний
III v
прикрашати діамантами
IV n; карт.; pl
бубни, бубнова масть; бубни, карта бубнової масті

English-Ukrainian dictionary > diamond
13 slate black

аспідно-чорний колір

English-Ukrainian dictionary > slate black
14 corbeau

n фр.

зеленувато-чорний колір

English-Ukrainian dictionary > corbeau
15 diamond

I n
1) алмаз; діамант

2) алмаз (інструмент для різання скла; тж. cutting diamond); алмаз для виправлення шліфувальних кругів

3) мaт. ромб

4) aмep. бейсбольне поле

5) гepaльд. чорний колір

6) пoлiгp. діамант ( шрифт)
II a
1) алмазний; брильянтовий, діамантовий; алмазний, зроблений з алмаза

diamond tool — тex. алмазний інструмент

2) алмазоносний

diamond mine /field/ — алмазна копальня

3) гранований, ромбоїдальний, ромбоподібний
III v
прикрашати діамантами
IV n; карт.; pl
бубни, бубнова масть; бубни, карта бубнової масті

English-Ukrainian dictionary > diamond
16 sable

I n
1) зooл. соболь; соболеве хутро; pl манто,

2) пензлик волосу соболя
II a
соболиний, соболевий
III n; поет.
1) чорний колір; гepaльд. чернець

2) pl жалоба, жалобний одяг

English-Ukrainian dictionary > sable
17 slate black

аспідно-чорний колір

English-Ukrainian dictionary > slate black
18 black will take no other hue

syn: two blacks do not make a white

two wrongs do not make a right

good can never grow out of evil
чорний колір не може набути іншого відтінку ≅ у болоті доброї води не напитися від поганого коріння не жди доброго насіння a shady business never yields a sunny life

English-Ukrainian dictionary of proverbs > black will take no other hue
19 czerń

ж

1. чорнота, чорний колір;

2. чорне вбрання (одяг);

3. темнота;

4. чернь (хм.)

Praktyczny słownik polsko-ukraiński > czerń
20 харала-

чорнити, фарбувати в чорний колір О.

Урумско-украинский словарь > харала-

Страницы

См. также в других словарях:

колір — льору, ч. 1) Світловий тон чого небудь; забарвлення. •• Ахромати/чні кольори/ білий, сірий, чорний розрізняються лише за яскравістю. Додатко/ві кольори/ два кольори, які при оптичному змішуванні дають ахроматичний колір. Основні/ кольори/ три… … Український тлумачний словник
смоляний — а/, е/. 1) Прикм. до смола. || Який утворюється під час горіння смоли. Смоляний дим. || Зробл. із смоли. || Просякнутий, покритий, натертий і т. ін. смолою. Смоляний канат. 2) Який містить смолу, багатий на смолу. Смоляна сосна. •• Смоляни/й… … Український тлумачний словник
меланодонтія — ї, ж., мед. Поверхневе зафарбування різців та ікол у чорний колір при розвитку в них карієсу … Український тлумачний словник
відновленість вугілля викопного — восстановленность угля ископаемого умовний термін для позначення генетичних типів вугілля: a genetic type – слабко (мало) відновленого і відновленого a reduced (r) and low reduced (lr), які характеризуються різними властивостями вітриніту і… … Гірничий енциклопедичний словник
вичорнити — ню, ниш, док., перех., розм. Пофарбувати в чорний колір. || Забруднити в що небудь чорне … Український тлумачний словник
вичорнитися — нюся, нишся, док., розм. Пофарбуватися в чорний колір. || Забруднитися в що небудь чорне … Український тлумачний словник
зачорнювати — юю, юєш, недок., зачорни/ти, ню/, ни/ш, док., перех. Робити чорним; забарвлювати або забруднювати що небудь у чорний колір … Український тлумачний словник
зачорнюватися — ююся, юєшся, недок., зачорни/тися, ню/ся, ни/шся, док. 1) Робитися чорним, забарвлюватися або забруднюватися в чорний колір. 2) тільки недок. Пас. до зачорнювати … Український тлумачний словник
начорнити — ню/, ни/ш, док., перех. Пофарбувати яку небудь кількість чогось у чорний колір … Український тлумачний словник
підчорнювати — юю, юєш, недок., підчорни/ти, ню/, ни/ш, док., перех. Додати чорної фарби; пофарбувати у чорний колір … Український тлумачний словник
псевдомеланоз — у, ч. 1) Пігментація органів і тканин, схожа з пігментацією меланіном, але зумовлена накопиченням інших речовин. 2) Забарвлення кишечнику трупа в чорний колір внаслідок утворення сірчистого заліза з гемоглобіну під впливом сірководню … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

чорний колір

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

чорний колір

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: